Per guardare il video è necessario effettuare l’accesso
Questo video non è ancora disponibile
Questo video non è più disponibile
Questo contenuto non è disponibile nella tua area
Questo lavoro può essere visualizzato solo da Nihongo Partners.
Translator Spotlight Katja Cassing
Translator Spotlight カティア・カッシング
202215minCultura giapponese
-
Tema
-
Audio
Japanese
-
Sottotitoli
English, Japanese
Informazioni video
-
Tema
-
Audio
Japanese
-
Sottotitoli
English, Japanese
Trama
L'esistenza dei "traduttori letterari" è indispensabile affinché la letteratura giapponese possa essere apprezzata in tutto il mondo. Tuttavia, mentre le opere letterarie giapponesi hanno guadagnato attenzione all'estero negli ultimi anni, il lavoro dei traduttori, che ne sono la forza trainante, non ha ricevuto finora la dovuta attenzione. La Japan Foundation (JF) ha intervistato sei traduttori provenienti da tutto il mondo che traducono la letteratura giapponese in lingue straniere, esplorando il loro lavoro, che può essere definito un "ponte" che collega culture diverse attraverso il linguaggio.
Katja Cassing
Katja Cassing is a German translator and publisher based in the central German town of Bad Berka. While running her own publishing company, Cass Verlag, she has translated numerous works of Japanese literature into German, among them The Paradise Bird Tattoo by Kurumatani Chokitsu (Akame 48 Waterfalls on film) and The Lakeside Murder Case by Higashino Keigo.
Watch the full video series here:
Interview Series Translator Spotlight
Commenti
Non ci sono ancora commenti
Commenta per primo questo titolo!
Accedi per commentare
Commenti
Il tuo commento sarà pubblicato sul sito. Tuttavia, se il tuo commento dovesse risultare inappropriato, ci riserveremo il diritto di cancellarlo. Prima di inviare il tuo commento, leggi l’articolo 5 dei Termini di utilizzo.